logo EWAG

Stationen Wanderweg Wasser 23 interessante Stationen

STATION 01 |
Andreasbrunnen
auf dem Marktplatz

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°16′10.913″
    Längengrad 14°05′43.771″

Der Andreasbrunnen befindet sich im südwestlichen Teil des Marktplatzes.

Er ist wohl einer der ältesten Brunnen der Stadt und hat eine Tiefe von ca. 10,80 m und einen Durchmesser von ca. 2 m. Bei einer im Jahr 2004 gemessenen Wassertiefe von ca. 7 m sind das immerhin ca. 22 m³ Wasserinhalt.

Dr. Andreas Günter, einst Bürgermeister zu Kamenz, ließ aus Liebe zu seiner Vaterstadt den Brunnen im Jahr 1570 auf eigene Kosten …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Andreasbrunnen
auf dem Marktplatz

STATION 02 |
Brunnen Ecke
Pulsnitzer Straße / Herrental

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°16′3.126″
    Längengrad 14°05′37.996″

Der Brunnen befindet sich südlich der Einfahrt von der Pulsnitzer Straße zum Herrental.

Er wurde im Jahr 1991 bei Straßensanierungsarbeiten freigelegt und hat eine Tiefe von ca. 11,40 m und einen Durchmesser von ca. 1,28 m.

Im Jahr 2013 wurde eine Wassertiefe von ca. 6,40 m gemessen. Welche genaue Bedeutung…

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen Ecke
Pulsnitzer Straße / Herrental

STATION 03 |
Brunnen Krabatspielplatz / Springbrunnen – Schillerprommenade

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°16′3.569″
    Längengrad 14°05′33.802″

Dem Krabat-Spielplatz gegenüber befindet sich nördlich der Stiftstraße in einer kleinen Parkanlage ein Springbrunnen.

Ursprünglich lag hier der sogenannte Dammteich, der sich westlich fast bis zum Bönischstift erstreckte und durch den Bahnbau 1870/71 verkleinert wurde.
1887 wurde in diesem Teich eine Wasserfontäne errichtet …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen Krabatspielplatz
Springbrunnen –
Schillerprommenade

STATION 04 |
Hochbehälter
Kirschallee

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°16′0.894″
    Längengrad 14°05′21.782″

Der Hochbehälter befand sich westlich des Gartenweges auf dem heutigen Grundstück des Hauses mit der Nummer 18.

Der erste Hochbehälter wurde im Rahmen der Erneuerung der Trinkwasserleitungen 1887 erbaut.
Er hatte ein Speichervolumen von 65 m³ und wurde durch eine gusseiserne Leitung 150 mm lichter Weite aus dem Quellgebiet Rodeland im freien Gefälle …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Hochbehälter
Kirschallee

STATION 05 |
Neuer
Hochbehälter Kirschallee

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°15′55.498″
    Längengrad 14°05′20.396″

Der Hochbehälter befindet sich westlich des Verbindungsweges Gartenweg und Langes Gäßchen.

Er wurde 1992/93 errichtet und löste den bis dahin bestehenden Behälter ab.
Er hat zwei Kammern mit je 3000 m³ Fassungsvermögen und erhält sein Wasser aus dem Rodeland im freien Gefälle …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Neuer Hochbehälter
Kirschallee

STATION 06 |
Brunnen Bahnwärterhaus
Nr. 2 – Lückersdorfer Weg

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°15′46.08″
    Längengrad 14°05′11.446″

Der Brunnen befindet sich südlich vom Lückersdorfer Weg, ca. 75 m vom Bahnübergang entfernt. Er hat eine Tiefe von ca. 8,40 m und einen Durchmesser von 1 m.

Im Jahr 2008 wurde ein Wasserstand von 5,30 m gemessen. Der Brunnen wurde vermutlich 1870/71 mit dem Bau …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen Bahnwärterhaus
Nr. 2 – Lückersdorfer Weg


STATION 07 |
Hydraulischer Widder –
Lückersdorfer Weg

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°15′45.727″
    Längengrad 14°04′49.544″

Besichtigungen sind nach Voranmeldung möglich (Bitte füllen Sie dazu das u.s. Formular aus)

Die Pumpanlage befindet sich nördlich vom Lückersdorfer Weg, gegenüber der Roten Mühle an der Gemarkungsgrenze zu Lückersdorf.

1904 kaufte die Stadt Kamenz die sogenannten Pollacks Wiesen und errichtete darauf vier Brunnen und ein Sandfanghäuschen.

Ein Teil dieses Brunnenwassers wurde mittels einer 1905 errichteten Hebeanlage – einer sogenannten dreifach kombinierten Mitteldruckheureka-Widderanlage Nr. 6 der Firma Merkel jun. aus Dresden – mit einem Höhenunterschied von …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Hydraulischer Widder –
Lückersdorfer Weg

STATION 08 |
Pumpwerk an der
Schwarzen Mühle

  • GPS-Koordinaten:
    Breitengrad 51°15′43.225″
    Längengrad 14°04′30.467″

Die Pumpanlage befindet sich südlich der Verbindungsstraße Kamenz–Lückersdorf, direkt an der Schwarzen Mühle bzw. am Langen Wasser.

1912 kaufte die Stadt Kamenz das Flurstück 521c Gemarkung Lückersdorf von der Familie Freudenberg, damalige Besitzer der Schwarzen Mühle, und ließ darauf einen Brunnen errichten.

Das Wasser sollte mittels elektrischer Pumpenanlage in die Stadt befördert werden, jedoch hatten diverse Mühlenbesitzer, der Moritzbadbesitzer und die Gemeinde Lückersdorf erhebliche Einwände dagegen. Das Pumpenhaus wurde folglich …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Pumpwerk an der
Schwarzen Mühle


STATION 09 |
Brunnen – Pollacks Wiesen

  • Breitengrad 51°15′36.475″
    Längengrad 14°04′14.419″
    (nicht direkt zugänglich)

Die Brunnenanlage befindet sich westlich der Verbindungsstraße zwischen Lückersdorf und Gelenau und nördlich vom Bahndamm der Strecke Kamenz–Dresden.

1904 kaufte die Stadt Kamenz die sogenannten Pollacks Wiesen (bzw. auch Büttner’schen Wiesen) und errichtete darauf vier Brunnen und ein Sandfanghäuschen.

Das Wasser lief im freien Gefälle bis zum Triebwasserbehälter des Hydraulischen Widders. …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen – Pollacks Wiesen

STATION 10 |
Pumpwerk Lückersdorf
„An den Wiesen“

  • Breitengrad 51°15′53.431″
    Längengrad 14°03′53.222″

Besichtigungen sind nach Voranmeldung möglich (Bitte füllen Sie dazu das u.s. Formular aus)

Das Pumpwerk befindet sich westlich der Straße „An den Wiesen“.

Bereits 1964 beschwerte sich die Gemeinde Lückersdorf bei dem „VEB Wasserversorgung und Abwasserbehandlung Dresden“ wegen des sinkenden Wasserspiegels und bemühte sich ab 1970 intensiv um eine zentrale Wasserversorgung des Ortes.

Einen virtuellen Rundgang durch das DDR-Pumpenhäuschen Lückersdorf können Sie sich hier ansehen anzeigen

Da Kamenz selbst Versorgungsengpässe hatte, musste sich die Gemeinde zunächst selbst helfen.
1973 kaufte sie für 1800 Mark die Brunnen im Katzenbusch …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Pumpwerk Lückersdorf
„An den Wiesen“

STATION 11 |
Steintrog vor der
Kamenzer Straße 43

  • Breitengrad 51°15′58.741″
    Längengrad 14°05′43.771″

Der Steintrog befindet sich ca. 10 m nördlich der Einfahrt zum Grundstück Kamenzer Straße 43 an der Grundstücksmauer.
Er ist 1,90 m lang, 0,70 m breit, 0,55 m hoch und hat ein Fassungsvermögen von ca. 0,43 m³.

1857 beschloss der Gemeinderat von Lückersdorf die Aufstellung eines Wassertroges vor der „Winter’schen Wirtschaft“, um bei Feuergefahr eine Wasserreserve zu haben.
Sein Wasser bekommt der Trog aus Brunnen im Katzenbusch.

Westlich hinter dem Hauptgebäude befindet sich noch ein etwas größerer Steintrog, über den das Wasser in den vorderen Trog läuft.
Erich Kretzschmar, der damalige Gastwirt vom Obergasthof …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Steintrog vor der
Kamenzer Straße 43

STATION 12 |
Brunnen auf
dem Hutberg

  • Breitengrad 51°16′22.566″
    Längengrad 14°04′40.522

Der Brunnen befindet sich ca. 100 m nördlich vom Hutbergturm.
Passiert man den nördlich gelegenen, mit großen Rhododendronbüschen gesäumten Weg und nimmt anschießend über einige Stufen den abfallenden Pfad, kommt man auf dem Turmweg direkt am Brunnen vorbei.

Er ist ca. 10 m tief und hat einen Wasserstand von ca. 3,5 m. Er ist teilweise gemauert, aber vorwiegend in Fels gehauen und mit Granitplatten abgedeckt.
Er befindet sich auf einer Höhe von ca. 283 m (ü.NN) und ist damit der höchstgelegene Brunnen von Kamenz.

Auf Anregung des Herrn Stadtrat Schneider fasste der damalige Stadtrat zu Kamenz am 1. Oktober 1886 …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen auf
dem Hutberg

STATION 13 |
Trippelsborn

  • Breitengrad 51°16′16.644″
    Längengrad 14°05′9.491″
    (Privatgrundstück)

Besichtigungen sind nach Voranmeldung möglich (Bitte füllen Sie dazu das u.s. Formular aus)

Der Einstieg zum Stollen befindet sich auf dem Gelände der Stadtgärnerei ca. 70 m südlich der Straße Am Hutberg bei der Hausnummer 3.
Die erste aktenkundige Erwähnung geht auf das Jahr 1419 zurück und steht in Verbindung mit dem Verkauf eines Ackers beim „Trippelsborne“.

Trippelsborn bzw. Trippelbrunnen steht als Name für tröpfelndes bzw. über Stufen herab rinnendes Wasser.

1495 verschenkte Barthol Guste den Garten an der St. Jadoci Kapelle an den Altaristen zur Erbauung einer Wohnung unter der Bedingung, dass die Reparaturen der Röhren …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Trippelsborn

STATION 14 |
Brunnen an der
St. Just-Kirche

  • Breitengrad 51°16′17.771″
    Längengrad 14°05′22.531″

Der Brunnen befindet sich ca. 6 m östlich der St. Just-Kirche gegenüber dem Haus Königsbrücker Str. 18. Er ist ca. 5,60 m tief und hat einen Wasserstand von ca. 3,00 m.
Er ist aus groben Feldsteinen gemauert. Sein genaues Entstehungsdatum ist nicht bekannt.

Eine Erwähnung des Brunnens ist in einer Stadtakte von 1859 zu finden, in der es um eine Untersuchung zu aufgetretenen Typhuserkrankungen in der äußeren Königsbrücker Straße geht.

Der Apotheker Friedrich Theodor Leiblin wurde beauftragt, das Brunnenwasser chemisch zu untersuchen.
Dabei kam er zu folgendem Ergebnis …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen an der
St. Just-Kirche

STATION 15 / 16 |
Brunnen im
Weiß’schen Garten

  • Breitengrad 51°16′20.251″
    Längengrad 14°05′34.997″

Der Brunnen befindet sich ca. 25 m vom östlichen Zugang zum Weißepark an der Poststraße.

Er ist ca. 11,75 m tief, hat einen Durchmesser von ca. 1 m und einen Wasserstand von ca. 0,45 m (gemessen am 26. Juni 2006).

Johann Wilhelm Weiße (1846–1916) Landschaftsarchitekt und Gärtner, ließ 1873 auf seinem Grundstück eine Kunst- und Handelsgärtnerei …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen im
Weiß’schen Garten

STATION 17 |
Klosterbrunnen
auf dem Schulplatz

  • Breitengrad 51°16′15.956″
    Längengrad 14°05′40.113″

Der Brunnen befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Franziskanerklosters (1493–1565) auf dem heutigen Schulplatz, ca. 23 m östlich vom Steintrog.
Der Brunnen hat eine Tiefe von ca. 9,55 m und wies im Dezember 2004 einen Wasserstand von 3,65 m auf.

Für eine zufrieden stellende Versorgung war dieser Brunnen offensichtlich nie ausreichend, denn 1503 bewilligte „Hans von Lehen auf Lückersdorf“, dass das Wasser zweier Brunnen von Lückersdorf (vermutlich aus dem Siechengrund) in Röhren zum Kloster geleitet werden dürfe.

Bereits 1536 bat der Konvent den Kamenzer Rat um Unterstützung, da die Klosterbrüder …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Klosterbrunnen
auf dem Schulplatz

STATION 18 |
Ehemaliges Pumpwerk
Gelenau und Brunnen
„Am Katzenborn“

  • Breitengrad 51°15′31.176″
    Längengrad 14°04′16.507″

Das ehemalige Pumpwerk befindet sich ca. 110 m südlich der Bahnstrecke Kamenz–Arnsdorf an der Straße „Am Katzenborn“ im Ortsteil Gelenau.
Das Pumpwerk ist in den Jahren 1987–89 im Rahmen der in Eigenleistung der Bürger gebauten zentralen Trinkwassererschließung von Gelenau errichtet worden.

Es hatte die Funktion, Wasser der zwei direkt hinter dem Gebäude befindlichen Brunnen zu dem in der Nähe der Verbindungsstraße Gelenau–Hennersdorf gelegenen Hochbehälter (Station 20) zu befördern.

Durch den Bau einer Verbindungsleitung zwischen Lückersdorf und Gelenau im Jahr 1997 wurde eine Trinkwasserversorgung von Kamenz ermöglicht.
Damit wurde die Pumpstation …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Ehemaliges Pumpwerk Gelenau
und Brunnen „Am Katzenborn“


STATION 19 |
Das Männel

  • Breitengrad 51°15′6.282″
    Längengrad 14°04′9.004″

Der Quellaustritt, das sogenannte „Männel“ befindet sich südwestlich hinter dem Gasthof Gelenau an dessen ehemaligem Saal an der Hauptstraße.

Der „Feuerschutz und Heimatverein Gelenau e.V.“ errichtete im Jahre 2004 die heutige sehenswerte und wunderschöne Anlage, die zum Verweilen einlädt.

Die dazugehörige Brunnenfassung befindet sich ca. 90 m vor dem Bahnübergang Richtung Pulsnitz etwa 80 m südwestlich der Straße von Gelenau nach Gersdorf.

Der Brunnen ist nur ca. 1,70 m tief und hat einen Durchmesser …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Das Männel

STATION 20 |
Trinkwasserhochbehälter
Gelenau

  • Breitengrad 51°14′50.687″
    Längengrad 14°04′30.19″
    (nicht direkt zugänglich)

Der Hochbehälter befindet sich ca. 120 m nordöstlich der Verbindungsstraße Gelenau–Hennersdorf gegenüber der Einfahrt zum Haus Hennersdorfer Straße 1.

Der Behälter wurde in den Jahren 1987–89 im Rahmen der Errichtung einer zentralen Trinkwasserversorgung durch Eigenleistung der Bürger von Gelenau und mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr sowie des ZBE Agrobau …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Trinkwasserhochbehälter
Gelenau

STATION 21 |
Ausblick Rodelandsteiche
Quellgebiet Rodeland

  • Breitengrad 51°14′52.519″
    Längengrad 14°05′17.476″

Der Aussichtsspunkt befindet sich ca. 800 m nordöstlich der Weggabelung des Verbindungsweges Hennersdorf–Kamenz (Eselsburg), vom Weg aus rechter Hand.

Rechts vom Standort erstreckt sich das Tal bis hinauf zum Hennersdorfer Berg:
Im Jahr 1466 wurde durch Ausnutzung des Gefälles zwischen dem Hennersdorfer Quellgebiet auf 215 m (ü.NN), oberhalb des späteren Rodelandsteiches und des Marktplatzes von Kamenz auf 200 m (ü.NN), eine Holzrohrleitung zur Trinkwasserversorgung aller Bürger der Stadt gebaut.

Im Kamenzer Stadtbuch steht dazu:
„Rath, Handwerke und Gemeinde zu Kamenz …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Ausblick Rodelandsteiche
Quellgebiet Rodeland

STATION 22 |
Brunnen
„Kinds- und Armenwiesen

  • Breitengrad 51°15′23.602″
    Längengrad 14°05′16.101″
    (nicht direkt zugänglich)

Die Brunnen befinden sich nordwestlich und südöstlich des Verbindungsweges Hennersdorf– Kamenz (Eselsburg), gesehen von einem Punkt ca. 75 m nach dem Beginn des Südgiebels vom Wohnhaus Hennersdorfer Weg 2 in Richtung Kamenz. Das heutige Quellgebiet wird Kindswiesen oder Fichten genannt.

1901 wurde durch ein Gutachten des Herrn Ingenieur Richard Blumer aus Radeberg eine Hereinleitung der Freudenberg’schen Quellen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung von Kamenz empfohlen.
Daraufhin wurden erste Verhandlungen zum Erwerb …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Brunnen
„Kinds- und Armenwiesen“

STATION 23 |
Wasserwerk “Eselsburg“

  • Breitengrad 51°15′42.257″
    Längengrad 14°05′30.069″
    (Privatgrundstück)

Das Wasserwerk befindet sich ca. 110 m südwestlich der Unterführung der ehemaligen Bahnstrecke Kamenz–Elstra–Bischofswerda und hat die Adresse Eselsburg 4.

Das Wasserwerk wurde im Jahr 1929 als reine Betriebsanlage (nördlicher Gebäudeteil) errichtet und 1933/34 durch ein Werkstatt- und Wohngebäude (südlicher Gebäudeteil) erweitert.

In unmittelbarer Nähe des Pumpwerks wurden drei Bohrbrunnen von ca. 11 m Tiefe und ein Sammelbrunnen mit einem Durchmesser von ca. 3 m und einer Tiefe von 10,5 m errichtet.

Im Wasserwerk wurde das Wasser der Kindswiesen, der Lückersdorfer Brunnen und der am Wasserwerk befindlichen Brunnen gesammelt und in den 1930 erbauten …

  • Weitere Informationen zu dieser Station erhalten Sie in unserem “Büchlein” Wasserweg Wandern
Wasserwerk
“Eselsburg“

  • Navigation

  • Mit dem Kartendienst Google können Sie den Wanderweg Wasser bequem wandern und navigieren.

    Beachten Sie bitte das die Live-Navigation abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter ist.
  • Virtueller Rundgang

  • Virtueller Rundgang
    DDR-Pumpenhäuschen Lückersdorf

  • “Büchlein” Wanderweg Wandern

  • Papier- und Bürobedarf Angela Schütze
    Bautzner Straße 2, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/304083
  • Bücherstube Zeiger
    Bautzner Straße 6, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/304027
  • Wäschegeschäft “hautnah Sylvia Stephan”
    Bautzner Straße 14, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/305610
  • TOTAL Tankstelle
    Nebelschützer Straße 4, 01917 Kamenz (Wiesa)
    Telefon: 03578/304467
  • Liebenauer Agrar Tankstellen GmbH
    Neschwitzer Straße 38, 01917 Kamenz (Jesau)
    Telefon: 03578/301372
    Kamenzer Straße 2B, 01917 Kamenz (Liebenau)
    Telefon: 03578/374342
  • SZ-Treffpunkt
    Theaterstraße 3, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/34475420
  • Museum der Westlausitz Kamenz
    Pulsnitzer Straße 16, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/788310
  • Kamenzer Information
    Schulplatz 5, 01917 Kamenz
    Telefon: 03578/379205

  • Jetzt einen Besichtigungstermin für den Hydraulischen Widder, DDR – Pumpwerk Lückersdorf oder Trippelsborn vereinbaren?



Geschichtliches aus der Region.

  • 100 Jahre Strom – Kamenz wird elektrifiziert

    Initiative der Brüder Vogler

    Die Initiative der Brüder Ernst Albin und Martin Eugen Vogler haben es die Kamenzer zu verdanken, dass ihre Stadt elektrifiziert wurde. Der Lehrer und der Elektrotechniker bauten 1899/1900…

    mehr erfahren
  • DDR – Pumpwerk – Denkmalschutz seit 2007

    Ein virtueller Rundgang

    Das Pumpwerk befindet sich westlich der Straße An den Wiesen. Starten Sie hier einen virtuellen Rundgang durch das DDR-Pumpenhäuschen Lückersdorf „An den Wiesen“. Der Kamenzer Geschichtsverein e.V. und…

    mehr erfahren
  • Der Wanderweg Wasser – historische Anlagen besichtigen

    Wir unterstützen den Wanderweg Wasser

    In der Lessingstadt sowie seinen Ortsteilen sind historische Anlagen zur Wasserversorgung erhalten und restauriert worden. Auf diesem Weg kann man den Jahrhunderten alten Spuren folgen und erleben, wie…

    mehr erfahren
  • Interessante Stationen – Wasserweg Wandern

    23 interessante Stationen

    Lernen Sie die Zeugnisse eines bisher kaum beleuchteten technischen Fortschritts kennen, der zu unserem modernen Leben entscheidend beigetragen hat. Die einzelnen Stationen der acht oder zwölf km langen…

    mehr erfahren
  • Wasserversorgung mit einem historische Pumpwerk

    Hydraulischer Widder

    Erfahren Sie mehr über das historische Pumpwerk. Welche Bedeutung hatte der Hydraulische Widder für die Stadt Kamenz in der Vergangenheit und wie funktioniert die außergewöhnliche Wasserpumpe. Die Pumpanlage…

    mehr erfahren

Mit Rat zur Tat Sie haben Fragen? Wir freuen uns auf Ihre E-Mailanfrage.